Menu

> Types de Traductions

> Façon de Procéder

> Tarifs

> Délais

> Devis

> Commande d'une traduction

> Glossaire

SUN-TRADUCTION

Types de traductions disponnibles

Nous proposons plusieurs types de traductions :

Traduction de documents

Les traducteurs se voient confier des projets de traduction correspondant à leurs domaines de spécialisation. Ainsi, par exemple, vos manuels d'utilisation de logiciels ou vos documents, seront traduits par un traducteur disposant d'une grande expérience dans ces domaines. C'est en confiant toujours vos documents à des traducteurs expérimentés dans le domaine concerné que nous sommes à même de garantir la qualité de chaque travail effectué.

Nous proposons des traductions de qualité réalisées par des traducteurs disposant d'une connaissance approfondie des langues source et cible (et ne traduisant que vers leur langue maternelle) ainsi que du sujet traité.

Traduction de sites

La traduction de votre site Internet est la façon actuellement la plus rentable de toucher de nouveaux marchés à l'étranger et spécialement la Chine continentale. La langue chinoise nécessite non seulement des connaissances linguistiques mais aussi culturelles. Il est plus sûr de confier une traduction à un Chinois ayant grandit dans le pays car il saura ce qui touche ses compatriotes de façon pertinente et utile.

Traduction totale ou partielle de votre site Web

Il n'est pas toujours nécessaire de traduire l'intégralité de votre site Web. Mais plutôt ce qui peut intéresser le client étranger.

Nous avons deux solutions pour la traduction de sites Web :

1. Soit vous nous fournissez le texte à traduire dans un document Word (ce qui revient en fait à une traduction de document).
2. Soit vous nous envoyez les liens des pages html ou php à télécharger. Dans ce cas, nous faisons le décompte des mots à traduire et nous nous chargeons aussi de traduire les meta données afin de garantir un bon référencement des moteurs de recherche.